, .
(. )
RUS | BEL ³  e-mail  
::. ::. ::. ::. ::. i ::. ::.
.:: / ó

.
" ..."

, , Ը , , , , , "".

糢 I. ( , "Kopiewitz", "Kopiewski") 1651 . ' . . , , . " ".

糢 . , " " [ - ..]. " ". , , , ... , , - , - . , , , , . ³, - Ը . , Ⳣ , " , , , , ..."

' . , , , , , , , , . : " , , , ( - ..) , , ". , ...

. , - , , , , ... ⳳ. , , , . I " ... " " , ", .

. , ' , , , , . , , . : ", , : , , , . ..."

, ﳢ , " ", 1617 . . , , , .

, . - -, , , ? . ' . ﳢ , . , 1697 , I, 糢 - .

, , . [ . 1651, - ..] - , . 1697 I, . " " , 糢 , " " ̳, , ϸ I , , . I . ' , , " ", , . 糢, , , . , . 縢 , " ". , , , 糢 I 18 1699 , " , , : - ... , , ". , "... ..." , , , . , ...

, , , I. , , , 쳢 , . ., , ϸ I, " " " , , , , , , , , , ". , , " , , , ..."

: ' , , 3000 , . . , , 10 1700 ., " , , ᳢, , - ᳢, , ; . , , : , - !"

I , , - , . . , ϸ I, , ' , " , , ".

Ⳣ 1698 Ⳣ Ը , , , , ' . , , .

. , . . , , , . , I 18 1699 : " , , Ը . - - , , , - ... ..."

, , , . 1699 , 17 . , . 糢 , , ⳳ, . , :
" ",
" , ",
" ",
" ",
" , ",
" ",
" " .

. 1700 , " ". . , . I 1699 . 糢, " , ..." ' , " ". , , 1700 . . . , , . " ", "... ". , .

. 1700 . " " , . , , Ⳣ , , . , 15- . , , ", " (1701), " : ..."

, , , , " ... ... , . , , ... ". " ..., ... ". ³, . . . . . I, 1703 ., " , ".

, , 1702 . . . . : " , - , . ˳ , 8 10 . , - , , , . , , ". ̳ , , , , , . , . 1703 .

- . 1706 . , , " ".

, , , 糢 . , , 1707 . , "". : " , , ".

, , . , ' I. , .., . ϸ I, , , , . I 1708 . " ". , .

. 50 . . , , " ... ". , , " " I, , 3 1709 : " 16 1708 , , , . , , , , : , ".

, , , . - . " , ... , (, , , - ..). ... , ".

. " , , ... ". , . , , .

, " ": 糢 60- , ; , , 糢 "" , " , "; , . I : " , , ", , " ". : " , ".

., 糢 , , . I , : " (, - ..), ".

. ⸢ , . , , 23 1714 . , ᳢ . I , I. , "".

, - "--" "--".

.

(" ").

.

⸢ ', , , , , , , , , , , , , , ..

"" .

. , ᳢ , ' .

. 糳 糢 . : , , , , , , .. "" , , . , , .

: " ", 1, 1995 .

" " .

::. ::. ::. ::. ::. i ::. ::.
Беларуская Масква » Страница не найдена
Будзьма разам!
. .

Праект “У нескладовае” распачынае серыю канцэртаў у Маскве і рыхтуецца да здымак кліпу супольна з грамадскай культурніцкай кампаніяй “Будзьма беларусамі!”.

Сёння інтэрнет-партал TUT.BY, кампанія “Будзьма беларусамі!” і праект “У нескладовае” прэзентуюць песню пра улюбёную літару беларускага алфавіту “У нескладовае”. У запісе бралі ўдзел Ганна Хітрык, Віктар Рудэнка, Яўген Чалышаў, Вячаслаў Сяргеенка, Андрэй Сапоненка, Канстанцін Гарачы, Раман Арлоў, Вадзім Марголін, Юлія Глушыцкая.

Нагадаем, канцэрт-прэзентацыя творчасці праекта “У нескладовае” адбылася 23 красавіка ў мінскім клубе “Рэактар” у межах фэсту “Дастыш фантастыш!” пры падтрымцы кампаніі “Будзьма беларусамі!”. А ўжо ў бліжэйшую суботу, 5 чэрвеня, шанец пачуць праект “ У нескладовае” атрымаюць жыхары Масквы. У гэты дзень у маскоўскім клубе “Меццо-Форте” адбудзецца першы канцэрт з серыі беларускіх канцэртаў-вечарынак пад назвай “Сіні пашпарт”, у якім возьмуць удзел гурты “Палац” і “У нескладовае”. Менавіта такім чынам ідэолагі “У нескладовага” Раман Арлоў і Вадзім Марголін пачынаюць рухацца ў бок здзяйснення пастаўленай мэты – папулярызацыі беларускамоўнай музыкі ў Маскве і Расіі. Правядзенню гэтага канцэрта паспрыялі МГА “Згуртаванне беларусаў свету “Бацькаўшчына” і Федэральная нацынальна-культурная аўтаномія “Беларусы Расіі”.


Continue reading Будзьма з “У нескладовым” у Маскве!

. .
теги:

Пабачыў свет чарговы нумар літаратурна‑навуковага гадавіка «Скарыніч», які стварылі заўзятары беларушчыны ў Маскве. Выпуск прысвечаны 1000‑м угодкам летапіснай Літвы, а таксама беларускай прысутнасці ў расійскай прасторы, малавядомым старонкам з гісторыі нацыянальнага адраджэння.

У гэтым нумары: «Пагоня» Максіма Багдановіча ў перакладзе на польскую, рускую, украінскую, англійскую, нямецкую, французскую мовы, урыўкі з Хронікі Літоўскай і Жамойцкай, з Хронікі Быхаўца, артыкулы Алега Рудакова, Аляксея Марачкіна, Зянона Пазьняка, Віктара Чайчыца, Віталя Скалабана…

Прадмову да выдання напісаў Аляксей Каўка.

***

«Скарыніч» доўжыць тэму беларускае пакутнае свабоды — тэкстамі Фр.Аляхновіча ў рускім перакладзе (заахвочваючы расейскіх сяброў да цалкавітага перакладу «Кіпцюроў»), паказаннямі ў справе «Саюза вызвалення Беларусі», вершамі на Свабоду. Прысутнасць нашага чалавека ў маскоўскай прасторы, беларуска‑літоўска‑расійска‑украінскія ўзаеміны ўвасоблены імёнамі В.Дуніна‑Марцінкевіча, І.Насовіча, А.Твардоўскага — да сотых угодкаў Паэта, П.Алейнікава, Ул.Сасюры, Г.Кісялёва, А.Вярцінскага, а раней — Д.Дзябольскага», ‑‑ гаворыцца ў прадмове.

// Наша Ніва

РУССКИЙ ПЕН-ЦЕНТР

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ АКАДЕМИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ ГУМАНИТАРНЫХ НАУК

КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР «БУЛГАКОВСКИЙ ДОМ»

ЛИТЕРАТУРНЫЙ САЛОН «КЛАССИКИ XXI ВЕКА»

ЖУРНАЛ «СОВРЕМЕННАЯ ПОЭЗИЯ»

под патронатом объединения белорусов мира “Бацькаўшчына”

ПРОВОДЯТ

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ «ДНИ БЕЛОРУССКОГО СЛОВА»

При участии писателей, переводчиков, философов и культурологов из стран СНГ


Continue reading У Маскве адбудзецца фестываль беларускай літаратуры

Выйшаў новы нумар літаратурнага часопіса «Новая юность», прысьвечаны беларускай літаратуры.

Зьмест нумару: № 6(93) 2009

Владимир Арлов, Змитер Вишнев, Вольга Гапеева, Виктор Жибуль, Мария Мартысевич, Андрей Хаданович.

Белорусская поэзия: трудности перевода

Павла Антипова, Светланы Буниной, Бориса Херсонского, Сухбата Афлатуни. Вступительная статья Андрея Хадановича

Уроки бессмертия

Альгерд Бахаревич. У крикета другие правила, или Мой домашний учитель Герберт Уэллс

Эссе. Перевод с белорусского Светланы Буниной

http://www.arche.by/by/24/110/1826/

http://magazines.russ.ru/nov_yun/2009/6/

Грамада беларускай культуры імя Францішка Скарыны запрашае на сустрэчу зь беларускім гісторыкам Генадзем Сагановічам.

Сустрэча прысьвечана ўдзелу войскаў Вялікага княства Літоўскага ў Грунвальдскай бітве. Вы зможаце задаць свае пытаньні і даведацца на цікавыя падзеі тых часоў.

Дата: 3 красавіка.

Месца праводжаньня: Бібліятэка імя Леніна, пад’езд №3, 3 паверх, Выставачная заля. Пачатак у 15.00.

теги:

25 сакавіка Беларусь адзначае 92‑ю гадавіну абвяшчэньня незалежнасьці Беларускай Народнай Рэспублікі. Абвяшчэньне БНР – адна з найгалоўнейшых падзей у гісторыі Беларусі. Значэньне БНР для развіцьця беларускай дзяржаўнасьці складана перацаніць. Менавіта БНР першая ўвасобіла ў сабе ідэю незалежнай беларускай дзяржавы.

Грамада беларускай культуры імя Францішка Скарыны віншуе ўсіх беларусаў з Днём Волі!

теги:

Мікалай Нікалаеў
Можна лічыць, што кнігі з легендарнага збору пад наглядам ці своеасаблівай апекай — з беларускага боку. Хоць частка калекцыі Сапегаў знаходзіцца ў Санкт-Пецярбургу, у былой Імператарскай бібліятэцы. Вядома, належыць не нашай краіне. Нічога не зробіш, не вернеш… Але ёсць там наш чалавек, які воляй лёсу прыстаўлены да скарбу — загадчык Аддзела рэдкіх кніг Расійскай нацыянальнай бібліятэкі Мікалай Нікалаеў. Такое здараецца не проста так, а калі здараецца, то азначае: даецца шанц вярнуць на радзіму тое, што некалі ёй належала. Беларус Нікалаеў пакрысе вяртае — абсалютна легальным спосабам. Ён — аўтар вялікай працы па гісторыі беларускай кніжнай культуры: першы том выдання быў прадэманстраваны на Мінскім Міжнародным кніжным кірмашы. Акрамя гэтага, па прыедзе ў Мінск Мікалай Нікалаеў дамаўляўся з кіраўніцтвам Нацыянальнай бібліятэкі Беларусі наконт сумеснай працы па рэканструкцыі кнігазбору Сапегаў.

— Сапегі пасля Радзівілаў — другі па багацці старажытны род, — распавядае доктар філалагічных навук Мікалай Нікалаеў. — Маёнткі Cапегаў былі па ўсёй краіне, але большасць — на Брэстчыне. Мы ведаем, што Леў Сапега арганізаваў працу па друкаванні Статута Вялікага Княства Літоўскага, ён і іншыя друкарскія «праекты» развіваў. А якія ў сям’і былі кніжныя зборы! Яны збіралі багатыя бібліятэкі і некалькі разоў дарылі дзяржаве. Сын Льва Сапегі — Казімір Леў — падарыў больш за 1000 кніг Віленскаму ўніверсітэту — дасюль там ёсць частка яго бібліятэкі. Потым сабралі другую велізарную бібліятэку — у Дзярэчыне і ў Кодыні, і Аляксандр Сапега падарыў яе Варшаўскаму таварыству аматараў навук у 1810 годзе. Гэты збор знаходзіўся нейкі час у Варшаве, потым яго вывезлі ў Пецярбург і падзялілі паміж імператарскай публічнай бібліятэкай і бібліятэкай універсітэта. Што засталося ад тых кнігазбораў, дзе яны, дзе кавалкі архіваў Сапегаў? Мы пастараемся зрабіць кампакт-дыск з рэканструкцыяй гэтага кнігазбору. Брэсцкая абласная бібліятэка і Нацыянальная бібліятэка Беларусі ў Мінску выступілі ініцыятарамі, а падтрымала праект Нацыянальная камісія па справах ЮНЕСКА. Будуць зроблены апісанні тых кніг, якія сёння вядомыя, некаторыя з найбольш цікавых — сканаваныя. На жаль, пакуль мы ведаем некалькі соцень кніг з таго збору, а былі тысячы…


Continue reading Наш чалавек пры зборы Сапегаў – Расійскі бібліятэкар дапаможа Беларусі вярнуць каштоўныя кнігі

Из живущих и работающих в Беларуси бизнесменов пока никто не дотягивает до того, чтобы быть включенным экспертами в мировые рейтинги самых богатых людей. Однако это не означает, что в мире нет богатых белорусов.

Или, например, уровня различных российских рейтингов, поскольку именно в России живет и работает сегодня много крупных бизнесменов, либо родившихся в Беларуси, либо начинавших здесь свой бизнес.

«Ежедневник» подготовил топ-12 самых ярких и известных фигур российского бизнеса, имеющих корни в Беларуси.


Continue reading Топ-12 российских бизнесменов с белорусскими корнями

Романтики есть везде

Когда–то к жанру антиутопии, к сатире обращались, чтобы изменить мир… Произведения писателя Валерия Казакова относятся именно к нему… Сам он определяет их как «новый политический роман». Выходят его книги и на русском, и на белорусском языках. В писательской востребованности Казакова сомневаться не приходится… При этом Валерий Николаевич является высокопоставленным чиновником, то есть власть знает изнутри. Его последний роман «Холопы» рисует картину страшноватого будущего — возвращение крепостного права в некоей Сибруссии, одном из оставшихся в мире государств…

— Сегодня литература низведена, с одной стороны, до массового товара, с другой — до маргинального, элитного существования… Есть ли какая–то реакция на ваши романы? Вы верите, что они изменят мир?


Continue reading Інтэрвію зь беларускім маскоўскім пісьменьнікам Валерыям Казаковым

У Маскве адчыняецца выстава карцін выбітнага беларуска-расейскага пэйзажыста Вітольда Бялыніцкага-Бірулі. Урачычтае адкрыцьцё адбудзецца ў «Галерее искусств Даев-33″ 20 студзеня а 18:00.

Выстава працавацьме з 21 студзеня па 1 сакавіка 2010.
Будні: 12:00 – 19:00
Субота: 12:00 – 18:00
Адрас галерэі: Даев переулок 33/17 (ст.м. Тургеневская, Чистые пруды, Сухаревская)

Выставка В.К. Бялыницкого-Бируля


Continue reading Выстава Вітольда Бялыніцкага-Бірулі

. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ', 1 => '. ', 2 => '. ', 3 => '. ', 4 => '. ', 5 => '. ', 6 => '. ', 7 => '. ', 8 => '. ', 9 => '. ', 10 => '. ', 11 => '. ', 12 => '. ', 13 => '. ', 14 => '. ', 15 => '. ', 16 => '. ', 17 => '. ', 18 => '. ', 19 => '. ', 20 => '. ', 21 => '. ', 22 => '. ', 23 => '. ', 24 => '. ', 25 => '. ', 26 => '. ', 27 => '. ', 28 => '. ', 29 => '. ', ), ) strlenbeforecontent = 53 strlenaftercontent = 53 memory start/end/dif 16491432/16685212/193788 get_num_queries start/end/dif 2/4/2 sapecontext worked links in content worked sapecontext worked beforecontent and aftercontent is empty sapecontext worked beforecontent and aftercontent is empty sapecontext worked beforecontent and aftercontent is empty sapecontext worked beforecontent and aftercontent is empty sapecontext worked beforecontent and aftercontent is empty sapecontext worked beforecontent and aftercontent is empty sapecontext worked beforecontent and aftercontent is empty sapecontext worked beforecontent and aftercontent is empty sapecontext worked beforecontent and aftercontent is empty iSapeDebugLogEnd --->
© ³ 2003 Rambler's Top100 Rambler's Top100 info@maskva.net